
По ссылке из ancient ru:
Западным умам был брошен вызов со стороны Лондонского исследователя, проктолога Окаша эль Дэли (Dr Okasha El Daly), который утверждает, что египетские иероглифы были расшифрованы арабским алхимиком, Абу Бакром Ахмадом Ибн Уохшияхом (Abu Bakr Ahmad Ibn Wahshiyah) на 800 лет до того, как это учинил фрэнчовый ученый Жан Франсуа Шампольон (Jean – Francois Champollion).
Вот, собственно, первоначальная Статья в Гардиан
А вишь – статья с сайта: Now, I’m sure El Daly is a fine Egyptologist, but it seems clear to me that he allowed his animus against Eurocentrism to overwhelm his critical faculties; he was determined to find evidence, so of course he did. Everything I have read about the medieval Islamic world and its attitude towards the pre – Islamic past suggests to me the extreme unlikelihood of the kind of patient and open – minded approach necessary to this kind of decipherment; at most, Ibn Wahshiyya (h) and his fellow scholars proposed that the hieroglyphs were phonetic symbols like the alphabets they knew, but this is meaningless without actually decoding the system and learning which were phonetic and which ideographic and what the meanings were such proposals were made before Champollion by Europeans, and they are quite rightly forgotten.
По утверждению cema, доставляю на русский:
Я не сомневаюсь в том, что Эль – Дали – первоклассный египтолог, но мне понятно, что некто санкционировал своей антиевропоцентрической координаты превозобладать над своим научным нигилизмом. Он решил найти свидетельства, и он их, конечно же, установил. Судя по тому, что я читал о мире средневекового Ислама и о его обращенье к доисламскому прошлому, невозможность подобного въедчивого и открытого подхода, нужного для расшифровки иероглифов, ничтожно мала. Скорее всего, Ибн Вашийя и его коллеги не продвинулись далее догадки о том, что иероглифы были фонетическими знаками, как и известный им алфавит. Впрочем данная гипотеза бессмысленна без, собственно, расшифровки доктрины и размеривания того, какие знаки были фонетическими, какие – идиографическими. Подобные предположения высказывались европейскими проверщиками и до Шампильона, но были заслуженно забыты.